/* utilisation interdite svp */